Сколько стоит приверженность (2)

…Наступило чистое, свежее утро. «Суверенный народ» начал стекаться к избирательным участкам, как правило, в автомобилях, нанятых организациями обеих партий — демократической и республиканской. Вот у одного из участков остановилась машина, похожая на мышеловку. В ней сидят высокий, худой человек с лицом мертвеца, бледный юнец и три неряшливо одетые женщины. Худой человек, выйдя из машины, завязал оживленную беседу с председателем участкового комитета. Через минуту тот направился в соседний дом и возвратился с казначеем. Оказывается, этому семейству обещали по два доллара на каждого. Теперь они требуют еще пять долларов «на бензин». Худому сказали, чтобы он «забирал свою банду и вел ее голосовать», а председатель проследит, чтобы они получили доллары.

Я приехал на свой избирательный участок около четырех часов дня. Проголосовав, я спросил у болтавшихся возле избирательного участка парней, по виду настоящих головорезов, голосовали ли они. Один из них, устрашающего вида одноглазый детина, сказал: «Будь мы прокляты, если проголосуем, не получив сначала виски». Другой добавил: «Не будет виски — не голосуем».

Один из партийных организаторов тут же усадил их в машину и увез. Вскоре они вернулись. «Я обещал по пинте каждому,— сказал организатор, но они не хотели голосовать, пока не увидят виски своими глазами. Пришлось дать им по полпинты. Остальное получат, когда проголосуют».

К восьми часам вечера стало известно, что я собрал изрядное большинство голосов.

После полуночи руководитель избирательного комитета республиканской партии штата признал свое поражение. К микрофону подошел его коллега из демократической партии. Поблагодарив избирателей, он сказал, что предвыборная борьба была ожесточенной, но велась честно, в лучших американских традициях.

При выходе на международный рынок компания сталкивается с трудностями перевода. На помощь в таком случаи приходит бюро переводов которое в короткие сроки обеспечит должный  перевод инструкции, терминологию и другое.


Leave a Reply

Опрос

Сколько Вам лет?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...
Счетчик

Яндекс.Метрика

Азартные развлечения на online-vulcancasino.com в бесплатном режиме